Medzi láskou a nenávisťou je tenká hranica… aj takto by sa dala opísať novinka Twisted Hate: Vášnivá nenávisť, tretí diel série Twisted od spisovateľky Any Huang. Medzi Joshom a Jules to vrelo už v predchádzajúcich častiach, preto som na ich príbeh bola veľmi zvedavá. Ako sa autorke podarí dať dokopy dvoch ľudí, ktorí na seba nevedia nájsť jedno pekné slovo? Za seba môžem povedať, že som si príbeh užila a aj keď to bola celkom bichlička, čítala sa mi ľahko. Vydavateľstvo sa opäť vyhralo aj s grafickým spracovaním knihy, čo beriem ako bonus.

Jules na mňa predtým pôsobila ako ,,rebelka”, živel, ktorý si užíva život plnými dúškami, nebojí sa riskovať a často sa chtiac-nechtiac dostáva do problémov. Nie je to myslené v zlom, chcem tým len povedať, že to bola energická baba, s ktorou nikdy nebola nuda. Teraz sme mali možnosť nahliadnuť do jej vnútra a spoznať i jej druhú stránku. Počas dospievania to nemala jednoduché a hoci sa jej odvtedy podarilo vybudovať si lepší život, minulosť jej stále nedala pokoj a pre nás si prichystala nejedno prekvapenie. Pri niektorých jej spomienkach mi pre ňu pukalo srdce, nikdy by som nepovedala, že skrýva takéto tajomstvá.

V predošlých knihách nepatril Josh práve k mojim obľúbencom. Áno, bol to milujúci brat, svoju sestru ľúbil a urobil by pre ňu prvé i posledné, no niekedy sa správal ako idiot a ja by som naňho najradšej nakričala, aby sa spamätal. Som rada, že v tejto časti sme sa ,,dostali” do jeho hlavy a dozvedeli sa viac o jeho názoroch, myšlienkach a pocitoch. Čím viac sme ho spoznávali, tým lepšie som mu dokázala porozumieť. Poďakovať môžeme aj Jules, ktorej sa darilo búrať hradby, ktoré si okolo staval, vďaka čomu sa ukázala aj jeho citlivá, romantická, starostlivá stránka. Nehovorím, že tu neboli momenty, kedy mi dvihol tlak, ale narozdiel od minula si dokázal priznať chybu a ospravedlniť sa.

Pri knihách v štýle ,,od nepriateľstva k láske” je pre mňa dôležitý práve prechod od jedného k druhému. V tomto prípade ho však autorka spracovala dobre. Joshovi a Jules dopriala dostatok času na lepšie spoznávanie a zblíženie, vďaka čomu som im verila, keď ich vzťah prešiel z jednej fázy do druhej. Bolo to medzi nimi ako na horskej dráhe - v jednej chvíli sa išli pomaly pozabíjať, v druhej sa nevedeli jeden od druhého odtrhnúť. Život si pre nich prichystal nejednu skúšku, ktorá ich mohla ešte viac spojiť, alebo navždy rozdeliť. O emócie tu rozhodne nebola núdza.

Mne sa páčili všetky tri časti série Twisted na približne rovnakej úrovni. Slovenskému prekladu však trochu škodí dlhé čakanie na ďalšie časti, keďže v češtine začala séria vychádzať neskôr a už je celá preložená. Dúfam, že posledný diel vyjde čo najskôr. Autorka nám už teraz viac-menej naznačila, na akú dvojicu sa môžeme tešiť. Autorkiných fanúšikov určite poteší správa, že v júni vychádza v slovenčine prvý diel autorkinej ďalšej série Kráľovstvo hriechov.