Zuna (neoverený zákazník)
Viete, kde je vesmír? A pozorovali ste už niekedy s deťmi hviezdy? Alebo sa ešte len chystáte? Rozprávali ste sa s nimi o nekonečnej hviezdnej oblohe?
Ak áno, tak si s nimi prečítajte túto knihu! A kde je vesmír podľa Ulfa Starka, či jeho detského hrdinu? Nuž, je to celkom pekný kus cesty, za bránkou treba odbočiť doprava, potom rovno, až kým sa neobjaví odbočka doľava... A keď sa nakoniec dostanete mimo svetiel pouličných lámp, ste na správnom mieste. Zahľaďte sa... (Možno zbadáte na kameni vesmírneho slimáka, či steblo trávy tancujúce vo vesmírnom vetre.)
Zábava zaručená!
Teraz už odbočím k mojej asociácii, ktorá mi prebleskla hlavou pri čítaní tohto príbehu. Na literatúre mám okrem iného rada aj to, že si jej obsah všelijako interpretujeme, čo človek, to iná asociácia:
Jedna legenda hovorí o gréckom učencovi, Thálesovi z Milétu, že stále kráčal s hlavou upriamenou na oblohu a nikdy sa nepozeral pod nohy. Koniec koncov, jeho pozorovania boli prospešné pre celé ľudstvo. Vraj si však od svojich súčasníkov vyslúžil veľa posmechu, považovali ho za bláznivého rojka. No a jedna takáto prechádzka skončila naozajstným fiaskom. Teda vraj, ťažko povedať, či sa to skutočne stalo. Totiž, pohľad upretý na hviezdy, kráča, kráča... a zrazu spadne... do stoky.
A ako skončia hrdinovia knižky? To by ste chceli vedieť, že? Neprezradím, na rade ste tentoraz vy. Preto chyťte najbližšie dieťa (najlepšie bude, ak to bude to vaše, prípadne neter či synovec, vnuk, či vnučka, posaďte ho vedľa seba a čítajte nahlas) Pretože...
...vo vesmíre môže byť pekne i veselo. A keď sa k vtipnému textu oceňovaného švédskeho autora Ulfa Starka pridružia veľkorysé ilustrácie nemenej známej Evy Eriksson, nositeľky Ceny Astrid Lindgrenovej (známej zo seriálu Môj šťastný život od vydavateľstva Verbarium), o zábavu máte postarané.
Kniha je určená pre deti od piatich rokov, pod veľkoplošnými obrázkami nájdete na každej strane pár riadkov textu. Je úžasné, že na pomerne malej „ploche“ autor dokázal vypovedať príbeh, ktorý je vtipný, zábavný i poučný zároveň. Ako o autorovi uvádza v knihe vydavateľstvo: „V jeho tvorbe sa striedajú neuveriteľne vážne i vtipné, obyčajné i impresívne témy, a to všetko s radostným nedostatkom rešpektu.“
A ja už len dodám, že ten radostný nedostatok rešpektu si ma naozaj získal. A za to vďačíme aj prekladateľovi knižky Jozefovi Zelizňákovi, Pánovi prekladateľovi, ku ktorému vzhliadam aj ja, rovnako ako chlapec z príbehu k hviezdnatému nebu.